Ví như người mù sờ voi, tuy họ mô tả đúng thật như chỗ sờ biết, nhưng ta thật không thể nhờ đó mà biết rõ hình thể con voi.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn

Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Tạp A Hàm Kinh [雜阿含經] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 46 »»

Tạp A Hàm Kinh [雜阿含經] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 46

Donate


Tải file RTF (9.346 chữ) » Phiên âm Hán Việt » Việt dịch (1)

Chọn dữ liệu để xem đối chiếu song song:

ersion =========================================================================
T02n0099_p0333b19║   
T02n0099_p0333b20║   
T02n0099_p0333b21║   
T02n0099_p0333b22║   
T02n0099_p0333b23║       
T02n0099_p0333b24║      () : 
T02n0099_p0333b25║   。 :「
T02n0099_p0333b26║   
T02n0099_p0333b27║   退
T02n0099_p0333b28║   。 「
T02n0099_p0333b29║   
T02n0099_p0333c01║   :『。』
T02n0099_p0333c02║   :『
T02n0099_p0333c03║   。』:『
T02n0099_p0333c04║   。』
T02n0099_p0333c05║   
T02n0099_p0333c06║   退。」 
T02n0099_p0333c07║   :「
T02n0099_p0333c08║   
T02n0099_p0333c09║   
T02n0099_p0333c10║   。」 
T02n0099_p0333c11║   
T02n0099_p0333c12║      () : 
T02n0099_p0333c13║   。 
T02n0099_p0333c14║   
T02n0099_p0333c15║   
T02n0099_p0333c16║   
T02n0099_p0333c17║   
T02n0099_p0333c18║   
T02n0099_p0333c19║   。 
T02n0099_p0333c20║   「
T02n0099_p0333c21║   。」 
T02n0099_p0333c22║   :「
T02n0099_p0333c23║   
T02n0099_p0333c24║   
T02n0099_p0333c25║   。」
T02n0099_p0333c26║   
T02n0099_p0333c27║   「,  
T02n0099_p0333c28║    ,  
T02n0099_p0333c29║    ,  
T02n0099_p0334a01║    ,  
T02n0099_p0334a02║    ,  
T02n0099_p0334a03║    ,  。」
T02n0099_p0334a04║   
T02n0099_p0334a05║      () : 
T02n0099_p0334a06║   
T02n0099_p0334a07║   。 :「
T02n0099_p0334a08║   。」
T02n0099_p0334a09║   
T02n0099_p0334a10║   
T02n0099_p0334a11║   :「。」 
T02n0099_p0334a12║   :「
T02n0099_p0334a13║   
T02n0099_p0334a14║   。」
T02n0099_p0334a15║   
T02n0099_p0334a16║   
T02n0099_p0334a17║   。 :「
T02n0099_p0334a18║   
T02n0099_p0334a19║   。」 
T02n0099_p0334a20║   
T02n0099_p0334a21║   
T02n0099_p0334a22║   退
T02n0099_p0334a23║   「,  
T02n0099_p0334a24║    ,  
T02n0099_p0334a25║    ,  
T02n0099_p0334a26║    ,  
T02n0099_p0334a27║    ,  。」
T02n0099_p0334a28║   「,  
T02n0099_p0334a29║    ,  
T02n0099_p0334b01║    ,  
T02n0099_p0334b02║    ,  
T02n0099_p0334b03║    ,  
T02n0099_p0334b04║    ,  
T02n0099_p0334b05║    ,  
T02n0099_p0334b06║    ,  
T02n0099_p0334b07║    調,  
T02n0099_p0334b08║    ,  
T02n0099_p0334b09║    ,  
T02n0099_p0334b10║    ,  
T02n0099_p0334b11║    ,  
T02n0099_p0334b12║    ,  
T02n0099_p0334b13║    ,  
T02n0099_p0334b14║    ,  
T02n0099_p0334b15║    ,  
T02n0099_p0334b16║    ,  
T02n0099_p0334b17║    ,  
T02n0099_p0334b18║    ,  
T02n0099_p0334b19║    ,  
T02n0099_p0334b20║    ,  。」
T02n0099_p0334b21║   
T02n0099_p0334b22║   
T02n0099_p0334b23║   
T02n0099_p0334b24║   :「
T02n0099_p0334b25║   。」。 
T02n0099_p0334b26║   
T02n0099_p0334b27║   
T02n0099_p0334b28║   使:「!」 
T02n0099_p0334b29║   
T02n0099_p0334c01║   。 
T02n0099_p0334c02║   
T02n0099_p0334c03║   。 
T02n0099_p0334c04║   
T02n0099_p0334c05║      () : 
T02n0099_p0334c06║   ……
T02n0099_p0334c07║   
T02n0099_p0334c08║   「,  
T02n0099_p0334c09║    ,  。」
T02n0099_p0334c10║   ……
T02n0099_p0334c11║   
T02n0099_p0334c12║   
T02n0099_p0334c13║      () : 
T02n0099_p0334c14║   。 
T02n0099_p0334c15║   
T02n0099_p0334c16║   退
T02n0099_p0334c17║   :「
T02n0099_p0334c18║   
T02n0099_p0334c19║   
T02n0099_p0334c20║   ?」
T02n0099_p0334c21║   :「
T02n0099_p0334c22║   
T02n0099_p0334c23║   
T02n0099_p0334c24║   。」 
T02n0099_p0334c25║   :「
T02n0099_p0334c26║   宿
T02n0099_p0334c27║   
T02n0099_p0334c28║   
T02n0099_p0334c29║   
T02n0099_p0335a01║   
T02n0099_p0335a02║   便
T02n0099_p0335a03║   ?」 :「
T02n0099_p0335a04║   
T02n0099_p0335a05║   
T02n0099_p0335a06║   。」
T02n0099_p0335a07║   
T02n0099_p0335a08║   「,  
T02n0099_p0335a09║    ,  
T02n0099_p0335a10║    ,  
T02n0099_p0335a11║    ,  
T02n0099_p0335a12║    ,  
T02n0099_p0335a13║    ,  
T02n0099_p0335a14║    ,  
T02n0099_p0335a15║    ,  
T02n0099_p0335a16║    ,  
T02n0099_p0335a17║    ,  
T02n0099_p0335a18║    ,  
T02n0099_p0335a19║    ,  
T02n0099_p0335a20║    ,  
T02n0099_p0335a21║    ,  
T02n0099_p0335a22║    ,  
T02n0099_p0335a23║    ,  
T02n0099_p0335a24║    ,  
T02n0099_p0335a25║    ,  
T02n0099_p0335a26║    ,  
T02n0099_p0335a27║    ,  
T02n0099_p0335a28║    ,  
T02n0099_p0335a29║    ,  
T02n0099_p0335b01║    ,  
T02n0099_p0335b02║    ,  
T02n0099_p0335b03║    ,  
T02n0099_p0335b04║    ,  
T02n0099_p0335b05║    ,  
T02n0099_p0335b06║    ,  。」
T02n0099_p0335b07║   
T02n0099_p0335b08║   
T02n0099_p0335b09║      () : 
T02n0099_p0335b10║   。 
T02n0099_p0335b11║   
T02n0099_p0335b12║   退。 
T02n0099_p0335b13║   :「?」 
T02n0099_p0335b14║   :「
T02n0099_p0335b15║   
T02n0099_p0335b16║   。」 :「?」 
T02n0099_p0335b17║   :「
T02n0099_p0335b18║   
T02n0099_p0335b19║   
T02n0099_p0335b20║   :『
T02n0099_p0335b21║   
T02n0099_p0335b22║   。』
T02n0099_p0335b23║   。」 :「
T02n0099_p0335b24║   
T02n0099_p0335b25║   。」 :「使
T02n0099_p0335b26║   使
T02n0099_p0335b27║   
T02n0099_p0335b28║   
T02n0099_p0335b29║   
T02n0099_p0335c01║   
T02n0099_p0335c02║   
T02n0099_p0335c03║   
T02n0099_p0335c04║   調
T02n0099_p0335c05║   
T02n0099_p0335c06║   
T02n0099_p0335c07║   
T02n0099_p0335c08║   !」
T02n0099_p0335c09║   「,  
T02n0099_p0335c10║    ,  
T02n0099_p0335c11║    ,  
T02n0099_p0335c12║    ,  
T02n0099_p0335c13║    ,  
T02n0099_p0335c14║    ,  。」
T02n0099_p0335c15║   
T02n0099_p0335c16║   
T02n0099_p0335c17║      () : 
T02n0099_p0335c18║   。 
T02n0099_p0335c19║   :「?」
T02n0099_p0335c20║   :「
T02n0099_p0335c21║   
T02n0099_p0335c22║   。」
T02n0099_p0335c23║   退
T02n0099_p0335c24║   :「
T02n0099_p0335c25║   :『?』
T02n0099_p0335c26║   『
T02n0099_p0335c27║   
T02n0099_p0335c28║   。』」 
T02n0099_p0335c29║   :「
T02n0099_p0336a01║   
T02n0099_p0336a02║   :『。』
T02n0099_p0336a03║   
T02n0099_p0336a04║   
T02n0099_p0336a05║   。 「
T02n0099_p0336a06║   
T02n0099_p0336a07║   :『。』
T02n0099_p0336a08║   
T02n0099_p0336a09║   
T02n0099_p0336a10║   。」
T02n0099_p0336a11║   
T02n0099_p0336a12║   「,  
T02n0099_p0336a13║    ,  
T02n0099_p0336a14║    ,  
T02n0099_p0336a15║    ,  
T02n0099_p0336a16║    ,  
T02n0099_p0336a17║    ,  
T02n0099_p0336a18║    ,  
T02n0099_p0336a19║    ,  
T02n0099_p0336a20║    ,  
T02n0099_p0336a21║    ,  。」
T02n0099_p0336a22║   
T02n0099_p0336a23║   
T02n0099_p0336a24║      () : 
T02n0099_p0336a25║   。 
T02n0099_p0336a26║   :「?」:「
T02n0099_p0336a27║   
T02n0099_p0336a28║   
T02n0099_p0336a29║   。」
T02n0099_p0336b01║   退
T02n0099_p0336b02║   :「:『
T02n0099_p0336b03║   ?』:『
T02n0099_p0336b04║   
T02n0099_p0336b05║   
T02n0099_p0336b06║   。』」 :「
T02n0099_p0336b07║   
T02n0099_p0336b08║   
T02n0099_p0336b09║   
T02n0099_p0336b10║   
T02n0099_p0336b11║   
T02n0099_p0336b12║   
T02n0099_p0336b13║   
T02n0099_p0336b14║   
T02n0099_p0336b15║   。」
T02n0099_p0336b16║   「,  
T02n0099_p0336b17║    ,  。」
T02n0099_p0336b18║   
T02n0099_p0336b19║      () : 
T02n0099_p0336b20║   。 :「
T02n0099_p0336b21║   
T02n0099_p0336b22║   
T02n0099_p0336b23║   。」
T02n0099_p0336b24║   退
T02n0099_p0336b25║   :「:『
T02n0099_p0336b26║   
T02n0099_p0336b27║   
T02n0099_p0336b28║   。』」 
T02n0099_p0336b29║   :「
T02n0099_p0336c01║   
T02n0099_p0336c02║   
T02n0099_p0336c03║   
T02n0099_p0336c04║   
T02n0099_p0336c05║   
T02n0099_p0336c06║   
T02n0099_p0336c07║   
T02n0099_p0336c08║   
T02n0099_p0336c09║   。」
T02n0099_p0336c10║   
T02n0099_p0336c11║   「,  
T02n0099_p0336c12║    ,  
T02n0099_p0336c13║    ,  。」
T02n0099_p0336c14║   
T02n0099_p0336c15║   
T02n0099_p0336c16║      () : 
T02n0099_p0336c17║   。 殿
T02n0099_p0336c18║   
T02n0099_p0336c19║   
T02n0099_p0336c20║   「
T02n0099_p0336c21║   
T02n0099_p0336c22║   
T02n0099_p0336c23║   ?」 
T02n0099_p0336c24║   退:「殿
T02n0099_p0336c25║   
T02n0099_p0336c26║   
T02n0099_p0336c27║   :『
T02n0099_p0336c28║   
T02n0099_p0336c29║   
T02n0099_p0337a01║   。』」 :「
T02n0099_p0337a02║   
T02n0099_p0337a03║   
T02n0099_p0337a04║   
T02n0099_p0337a05║   
T02n0099_p0337a06║   
T02n0099_p0337a07║   
T02n0099_p0337a08║   !」
T02n0099_p0337a09║   「,  
T02n0099_p0337a10║    ,  
T02n0099_p0337a11║    ,  。」
T02n0099_p0337a12║   
T02n0099_p0337a13║   
T02n0099_p0337a14║      () : 
T02n0099_p0337a15║   。 
T02n0099_p0337a16║   退:「
T02n0099_p0337a17║   
T02n0099_p0337a18║   
T02n0099_p0337a19║   
T02n0099_p0337a20║   
T02n0099_p0337a21║   
T02n0099_p0337a22║   
T02n0099_p0337a23║   。」 
T02n0099_p0337a24║   :「
T02n0099_p0337a25║   
T02n0099_p0337a26║   使
T02n0099_p0337a27║   
T02n0099_p0337a28║   
T02n0099_p0337a29║   
T02n0099_p0337b01║   
T02n0099_p0337b02║   
T02n0099_p0337b03║   「
T02n0099_p0337b04║   使
T02n0099_p0337b05║   
T02n0099_p0337b06║   
T02n0099_p0337b07║   
T02n0099_p0337b08║   
T02n0099_p0337b09║   
T02n0099_p0337b10║   。」
T02n0099_p0337b11║   
T02n0099_p0337b12║   「,  
T02n0099_p0337b13║    ,  
T02n0099_p0337b14║    ,  
T02n0099_p0337b15║    ,  
T02n0099_p0337b16║    ,  
T02n0099_p0337b17║    ,  
T02n0099_p0337b18║    ,  
T02n0099_p0337b19║    ,  
T02n0099_p0337b20║    ,  
T02n0099_p0337b21║    ,  。」
T02n0099_p0337b22║   
T02n0099_p0337b23║   
T02n0099_p0337b24║      () : 
T02n0099_p0337b25║   。 
T02n0099_p0337b26║   
T02n0099_p0337b27║   
T02n0099_p0337b28║   退。 
T02n0099_p0337b29║   :「
T02n0099_p0337c01║   。」 :「
T02n0099_p0337c02║   
T02n0099_p0337c03║   。」
T02n0099_p0337c04║   :「?」
T02n0099_p0337c05║   :「
T02n0099_p0337c06║   
T02n0099_p0337c07║   ……」。 
T02n0099_p0337c08║   :「
T02n0099_p0337c09║   
T02n0099_p0337c10║   :『
T02n0099_p0337c11║   使!』
T02n0099_p0337c12║   
T02n0099_p0337c13║   
T02n0099_p0337c14║   
T02n0099_p0337c15║   
T02n0099_p0337c16║   
T02n0099_p0337c17║   。 「
T02n0099_p0337c18║   
T02n0099_p0337c19║   
T02n0099_p0337c20║   
T02n0099_p0337c21║   
T02n0099_p0337c22║   
T02n0099_p0337c23║   !」 :「
T02n0099_p0337c24║   ?」 :「
T02n0099_p0337c25║   !」 
T02n0099_p0337c26║   
T02n0099_p0337c27║   「,  
T02n0099_p0337c28║    使,  
T02n0099_p0337c29║    ,  
T02n0099_p0338a01║    ,  
T02n0099_p0338a02║    ,  
T02n0099_p0338a03║    ,  。」
T02n0099_p0338a04║   
T02n0099_p0338a05║   「,  
T02n0099_p0338a06║    ,  
T02n0099_p0338a07║    ,  
T02n0099_p0338a08║    ,  
T02n0099_p0338a09║    ,  
T02n0099_p0338a10║    ,  
T02n0099_p0338a11║    ,  
T02n0099_p0338a12║    ,  
T02n0099_p0338a13║    ,  
T02n0099_p0338a14║    ,  
T02n0099_p0338a15║    ,  
T02n0099_p0338a16║    ,  
T02n0099_p0338a17║    ,  
T02n0099_p0338a18║    ,  
T02n0099_p0338a19║    ,  。」
T02n0099_p0338a20║   
T02n0099_p0338a21║   
T02n0099_p0338a22║      () : 
T02n0099_p0338a23║   。 
T02n0099_p0338a24║   
T02n0099_p0338a25║   
T02n0099_p0338a26║   。 
T02n0099_p0338a27║   ……
T02n0099_p0338a28║   
T02n0099_p0338a29║   
T02n0099_p0338b01║   退:「
T02n0099_p0338b02║   
T02n0099_p0338b03║   ……」
T02n0099_p0338b04║   。 
T02n0099_p0338b05║   「,  
T02n0099_p0338b06║    ,  
T02n0099_p0338b07║    ,  
T02n0099_p0338b08║    ,  
T02n0099_p0338b09║    ,  
T02n0099_p0338b10║    ,  。」
T02n0099_p0338b11║   
T02n0099_p0338b12║      () : 
T02n0099_p0338b13║   。 忿
T02n0099_p0338b14║   
T02n0099_p0338b15║   
T02n0099_p0338b16║   。 
T02n0099_p0338b17║   
T02n0099_p0338b18║   
T02n0099_p0338b19║   退
T02n0099_p0338b20║   :「
T02n0099_p0338b21║   。」 
T02n0099_p0338b22║   
T02n0099_p0338b23║   「,  
T02n0099_p0338b24║    ,  
T02n0099_p0338b25║    ,  
T02n0099_p0338b26║    ,  
T02n0099_p0338b27║    ,  。」
T02n0099_p0338b28║   
T02n0099_p0338b29║      () : 
T02n0099_p0338c01║   。 
T02n0099_p0338c02║   
T02n0099_p0338c03║   ——
T02n0099_p0338c04║   
T02n0099_p0338c05║   ——
T02n0099_p0338c06║   
T02n0099_p0338c07║   退。 
T02n0099_p0338c08║   
T02n0099_p0338c09║   
T02n0099_p0338c10║   
T02n0099_p0338c11║   退
T02n0099_p0338c12║   
T02n0099_p0338c13║   
T02n0099_p0338c14║   退:「
T02n0099_p0338c15║   
T02n0099_p0338c16║   ……」
T02n0099_p0338c17║   。」 
T02n0099_p0338c18║   「,  
T02n0099_p0338c19║    ,  。」
T02n0099_p0338c20║   
T02n0099_p0338c21║      () : 
T02n0099_p0338c22║   。 
T02n0099_p0338c23║   
T02n0099_p0338c24║   
T02n0099_p0338c25║   。 
T02n0099_p0338c26║   退
T02n0099_p0338c27║   
T02n0099_p0338c28║   
T02n0099_p0338c29║   退:「
T02n0099_p0339a01║   
T02n0099_p0339a02║   
T02n0099_p0339a03║   。」 :「
T02n0099_p0339a04║   。」
T02n0099_p0339a05║   
T02n0099_p0339a06║   「,  
T02n0099_p0339a07║    ,  。」
T02n0099_p0339a08║   
T02n0099_p0339a09║   
T02n0099_p0339a10║      () : 
T02n0099_p0339a11║   。 :「
T02n0099_p0339a12║   
T02n0099_p0339a13║   
T02n0099_p0339a14║   。」
T02n0099_p0339a15║   退:「
T02n0099_p0339a16║   :『
T02n0099_p0339a17║   
T02n0099_p0339a18║   。』」 :「
T02n0099_p0339a19║   
T02n0099_p0339a20║   
T02n0099_p0339a21║   
T02n0099_p0339a22║   
T02n0099_p0339a23║   。 「
T02n0099_p0339a24║   
T02n0099_p0339a25║   :『
T02n0099_p0339a26║   。』
T02n0099_p0339a27║   退:『
T02n0099_p0339a28║   :「
T02n0099_p0339a29║   。」』:『
T02n0099_p0339b01║   
T02n0099_p0339b02║   滿
T02n0099_p0339b03║   
T02n0099_p0339b04║   
T02n0099_p0339b05║   
T02n0099_p0339b06║   
T02n0099_p0339b07║   
T02n0099_p0339b08║   。』」
T02n0099_p0339b09║   「,  
T02n0099_p0339b10║    ,  。」
T02n0099_p0339b11║   
T02n0099_p0339b12║   
T02n0099_p0339b13║      () : 
T02n0099_p0339b14║   。 :「
T02n0099_p0339b15║   滿
T02n0099_p0339b16║   滿滿?」
T02n0099_p0339b17║   退:「
T02n0099_p0339b18║   :『
T02n0099_p0339b19║   滿滿
T02n0099_p0339b20║   滿?』」 :「
T02n0099_p0339b21║   滿
T02n0099_p0339b22║   滿滿
T02n0099_p0339b23║   
T02n0099_p0339b24║   滿滿滿
T02n0099_p0339b25║   。 「
T02n0099_p0339b26║   
T02n0099_p0339b27║   滿滿
T02n0099_p0339b28║   滿
T02n0099_p0339b29║   
T02n0099_p0339c01║   
T02n0099_p0339c02║   :『
T02n0099_p0339c03║   
T02n0099_p0339c04║   。』
T02n0099_p0339c05║   :『
T02n0099_p0339c06║   
T02n0099_p0339c07║   
T02n0099_p0339c08║   。』
T02n0099_p0339c09║   
T02n0099_p0339c10║   。」
T02n0099_p0339c11║   「,  
T02n0099_p0339c12║    ,  
T02n0099_p0339c13║    ,  
T02n0099_p0339c14║    ,  
T02n0099_p0339c15║    ,  
T02n0099_p0339c16║    ,  。」
T02n0099_p0339c17║   
T02n0099_p0339c18║   
T02n0099_p0339c19║      () : 
T02n0099_p0339c20║   。 :「
T02n0099_p0339c21║   
T02n0099_p0339c22║   
T02n0099_p0339c23║   
T02n0099_p0339c24║   
T02n0099_p0339c25║   
T02n0099_p0339c26║   
T02n0099_p0339c27║   。」
T02n0099_p0339c28║   退
T02n0099_p0339c29║   。 :「
T02n0099_p0340a01║   
T02n0099_p0340a02║   
T02n0099_p0340a03║   。」
T02n0099_p0340a04║   「,  
T02n0099_p0340a05║    ,  
T02n0099_p0340a06║    ,  
T02n0099_p0340a07║    ,  
T02n0099_p0340a08║    ,  
T02n0099_p0340a09║    ,  
T02n0099_p0340a10║    ,  
T02n0099_p0340a11║    ,  便 。」
T02n0099_p0340a12║   
T02n0099_p0340a13║   
T02n0099_p0340a14║   


    « Xem quyển trước «      « Kinh này có tổng cộng 50 quyển »       » Xem quyển tiếp theo »


Tải về dạng file RTF (9.346 chữ)

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD



BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD



BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD



BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.



Donate


Quý vị đang truy cập từ IP 18.227.161.173 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập